You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
|
|
|
|
# Intel 手册中文版
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Intel® 64 and IA-32 ArchitecturesSoftware Developer’s Manual
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
大家一起来翻译，选择好想翻译的小节后，可以先用 [@翻译人：GitHub账号名] 来占位，以免重复翻译。翻译源请以[这里](https://github.com/sunym1993/flash-linux0.11-talk/tree/main/%E4%B8%80%E4%BA%9B%E9%9D%9E%E5%BF%85%E8%A6%81%E7%9A%84%E8%B5%84%E6%96%99/Intel%E6%89%8B%E5%86%8C)为准。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
并不需要完全逐字逐句翻译，但首要保证意思准确，信息不缺失，其次保证语句通顺。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 翻译前，请先阅读如下规则（大家也可以贡献规则）：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 中文和英文两端要有空格
|
|
|
|
|
- 图片无需上传，只需标注图片标号，如 Figure 2-5
|
|
|
|
|
- 语句要通顺，自己多读几遍，不会合并翻译有明显问题的 pr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 具体手册链接
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- [卷一：基本架构.md](https://github.com/sunym1993/flash-linux0.11-talk/blob/main/Intel%20手册中文版/卷一：基本架构.md)
|
|
|
|
|
- [卷二：指令集参考.md](https://github.com/sunym1993/flash-linux0.11-talk/blob/main/Intel%20手册中文版/卷二：指令集参考.md)
|
|
|
|
|
- [卷三：系统编程指南.md](https://github.com/sunym1993/flash-linux0.11-talk/blob/main/Intel%20手册中文版/卷三：系统编程指南.md)
|
|
|
|
|
- [卷四：特殊模块寄存器（MSR）.md](https://github.com/sunym1993/flash-linux0.11-talk/blob/main/Intel%20手册中文版/卷四：特殊模块寄存器（MSR）.md)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 无需翻译的词
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Intel 64
|
|
|
|
|
- IA-32
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 规范化翻译词库
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Segment Selector：段选择子
|
|
|
|
|
|
